Большой русско-итальянский словарь - сладко

1) нар. deliziosamente; soavemente; dolcemente

сладко зевать — sbadigliare saporitamente / di gusto

сладко спать — dormire saporitamente / dolcemente

2) сказ. безл. è delizioso / dolce

у меня во рту сладко — ho la bocca dolce

3) безл. разг. (о состоянии) bene, in benessere / pace

ему не сладко живётся — non se la passa bene; non è una cuccagna la vita che fa